The OECD working paper cited above sorts sourcing decisions along two axes: where the task is performed (national or international) and who performs it (within the firm or an external provider). In that framework, "outsourcing refers to the relocation of jobs and processes to external providers regardless of the provider's location," while "offshoring refers to the relocation of jobs and processes to any foreign country without distinguishing whether the provider is external or affiliated with the firm." Offshore outsourcing sits in the cell where both conditions hold: the provider is external, and it is abroad.
Three related terms follow from the same logic:
- Onshore (domestic) outsourcing uses an external provider in the client's own country. The ownership changes, the geography does not.
- Nearshore outsourcing uses an external provider in a nearby foreign country. The OECD paper notes that the term "nearshoring" emerged to describe offshoring from the United States to countries such as Canada and Mexico, where distance and time zone gaps are small.
- A captive or offshore subsidiary is offshoring without outsourcing: the work moves abroad but stays inside the company. The distinction matters for control, cost, and regulation.
Trade law draws the same lines from a different angle. Under the WTO's General Agreement on Trade in Services, services trade is classified into four modes of supply. Most offshore outsourcing is delivered as Mode 1, cross-border supply, defined as supply "from the territory of one Member into the territory of any other Member," typically over telecommunications networks. Captive centers correspond more closely to Mode 3, commercial presence, where a supplier establishes an affiliate in the consumer's or provider's market. Researchers at Duke University's Center on Globalization, Governance and Competitiveness, in work also published through the World Bank, define the offshore services industry simply as "the trade of services conducted in one country and consumed in another," and divide its general business services into three segments: information technology outsourcing (ITO), business process outsourcing (BPO), and knowledge process outsourcing (KPO).